юридическая документация
паспорта
справки
контракты
дипломы
лицензии
автомобили
медицина
фармацевтика
бухгалтерия
экономика
бытовая техика
полиграфия
электротовары
строительные материалы
строительство
сельхозтехника

Бюро переводов > Синхронный перевод с/на чешский язык > Синхронный перевод с/на чешский язык

Синхронный перевод с/на чешский язык

0000-00-00 Просмотров: 0

Как известно, синхронный перевод - один из наиболее сложных видов перевода, выполняемый с применением специального оборудования для синхронного перевода.

Мы предоставляем Вам такие виды синхронного перевода:

синхронный перевод «на слух», когда синхронный переводчик воспринимает через наушники непрерывную речь оратора и осуществляет перевод блоками, по мере поступления информации. Самый распространённый и самый сложный случай.
синхронный перевод «с листа» с предварительной подготовкой или без нее. Синхронный переводчик заблаговременно получает письменный текст речи оратора и выполняет перевод в соответствии с предоставленными материалами, внося необходимые коррективы по ходу развертывания речи.
синхронное чтение заранее переведенного текста. Синхронист, следуя за речью оратора, зачитывает заранее подготовленный текст, и, при необходимости, вносит коррективы, если оратор по ходу выступления отступает от первоначального текста.